Oxoşk'va do Oropa Şeni (((-_-))) Özgürlük ve Aşk İçin




zugasiberepem@gmail.com

Zugasi Berepe --->> Facebook Grup

19 Ağustos 2007 Pazar

Birol Topaloğlu (((-_-))) "Ezmoce"


Track List (((-_-)))

o1. Ah Gidi Karadeniz (((-_-)))
o2. Maçxomeşi Birapa (((-_-)))
o3. Tara Saçını Tara (((-_-)))
o4. Fati Do Sari (((-_-)))
o5. Didou Nana [Düet] (((-_-)))
06. Karkalaki (((-_-)))
o7. Gola Gza (((-_-)))
o8. Mektup (((-_-)))
o9. Kapçaşi Meseli (((-_-)))
1o. İki Ayak Horon (((-_-)))
11. Kırandan Aşan Aydur (((-_-)))
12. Gunze Kaide (((-_-)))
13. Oy Elevit (((-_-)))
14. Rize Horon (((-_-)))
15. Margaluri Oropa - Megrel Aşk Şarkısı (((-_-)))
16. Destani - Allak Ekçopu (((-_-)))





(((-_-))) RÜYA - EZMOCE (((-_-)))

Rüya gibiydi çocukluğum…
Akşamları evlerde toplanılır, destanlar söylenir, horonlar oynanır, masallar anlatılırdı. Sis basardı ilkbaharda günlerce, çisesinde ıslanırdık.
Kışın gecelerimizi karınbeyazı, yazın ay ışığı aydınlatırdı, şarkılar söylenirdi imecelerde… Meltem rüzgarları cevizleri döker, biz yerden toplardık. Balıklarla dans ederdik derelerimizde. Tıpkı rüya gibi…
Yatalak olan büyükannem (didinana), ilkbaharda guguk kuşunun sesini duyduğunda camın perdesini aralayıp; ‘bu yıl da guguk kuşunun sesini duydum’ diyerek her defasında şükrederdi.
Annem bahçede çalışırken bitkilerle dertleşir, kuşlarla birlikte ezgiler mırıldanırdı. Onun ahırda ineğiyle sohbetini duyar, pişirdiği ekmeğin kokusuyla uyanırdım her sabah.
Rüya gibi…
Kadınlar; horon oynama sevdasına kendilerine köyden uzağa gidecek işler yaratır, böylelikle tenha yerlerde horon oynar, şarkılar söylerlerdi. Şenlik gibi geçen imecelere davet edilmeyenler küserdi, işi eğlenceye dönüştürürlerdi... Tıpkı rüya gibi…

Barışın, hoşgörünün, dayanışmanın hakim olduğu bir dünya özlemi içinde; dedelerimize ağaç kesmek için ormana giderken, yolda diğer ağaçlar ürkmesin diye, baltasını mendille sardıran anlayışın yok olmaması dileğiyle…

Birol Topaloğlu




(((-_-))) RÜYA - EZMOCE (((-_-)))

Ezmoce steyi orthu na golaxthu ndğalepe...
Ezmoce stheyi limcepes okovikatethit, pthrağudumthit, meselepe vimeselamthit mchapu nenape şkala, mabirapek ibirthes thulumi, philili do çemaneşi nenape muluthu mchima do ixi nena şkala.
Khinçepe eputxuthes pencere şkimis na nozuthu m3xulişi ncaşi ara şkhala. Didi nana şkimik panda ibirthu astanayi na ncathu onciremuşi jin. Khukhu nena ognukho ğormothis axvamerthu ‘ena gogağarare ham 3o xoloti kukunena kodomoguyu’ ithurthu.
Nana şkhimi ekhithrağudamthu cetasule do livadepes dulya şeni ikteythaşa, ar khale bgara ikumthu dudi muşişe na moxtupes abgarthu. Ma ham bgara do destanepe şkala vimordi.
Ezmoce steyi orthu oskidinu şkhimi…
Dişka mecepes trağudeyi dalepe do cumale cipinetes ona gzalepes. Khandğu phkhorobumthit, şukha mevixiyamthit livadepeşa, him mu peyi gonthamthu kandğu do şukha şuri, ezmoce steyi…
Çemanete notrağudamthes bichepek sevdalepe muşis karthi karthi okhiyoxamthes, rakhanepeşa. Ar khale; mchapupek ti elemayonamthes limci orapes, ezmoce steyi…
Di3ineri xeleri mecepes dulya ikumthes, dalepe şkunik. Dulya moşkhiğamthes dağepes oxoronu do gamayoxinu şeni. E ça him ndğalepe.
Ezmoce steyi…
Limci iyas kharthi kharthi okhiyoxamthes onapeşa ‘dolumcu va meluyi ma dopi yuki şkimi….’ Him muya mskva nena muluthu mendraleşa.
E na govağarare him ezmoce steyi ndğalepes…

Birol Topaloğlu


dinlemenizi isterim iyi bir albüm


PaSs & LiNk

lazutlarplak




zuğa R. poğarişi (((-_-))) deniz R. pınaroğlu

3 yorum:

tutbenidüşmeden dedi ki...

dinledim çok güzel bir ses gerçekten. Zaten lazca kulağa hoş geliyor. :-)

ZuGaŞi {{{=_=}}} BeRePe dedi ki...

teşekkür ederim ...

O BiR LaZ dedi ki...

Selam Cuma...Birol Tpaloğlu'unu Margaluri Oropa Şarkısının Türkçe Sözlerini Nerdem Bulabiliriz...